In Game 29, "zelda", XD Ichikawa's bummed because her little Akira-kun is becoming a man taking the pro test, and when she gets worked up talking to Kitajima, Hirose, and the other patrons of the salon, eventually Hirose-san says 「市河さん 市河さんにお似合いの男の人紹介してあげようか」 (Ichikawa-san, shall I introduce you to a suitable man?), adapted PERFECTLY by Viz as "Harumi, how about I introduce you to a really nice guy?"
Re: rest of Game 17 comments:
becoming a mantaking the pro test, and when she gets worked up talking to Kitajima, Hirose, and the other patrons of the salon, eventually Hirose-san says 「市河さん 市河さんにお似合いの男の人紹介してあげようか」 (Ichikawa-san, shall I introduce you to a suitable man?), adapted PERFECTLY by Viz as "Harumi, how about I introduce you to a really nice guy?"