[book] All about Sam ~Lois Lowry (Anastasia spinoff)
Mar. 16th, 2026 05:25 pmTitle: All about Sam
Author: Lois Lowry
Language: English
Type: kid novel
Genre: slice of life?
1st release: 1988 for the original 1999 for the translation
Publisher: L'école des loisirs in french
Length: medium paperback, 180 pages
![]()
I read a French adaptation; it's not localised but I do wonder about accidental puns in young Sam
misunderstanding things he's hearing for the first time. Some are obvious yet well translated, but one has me wishing to check out the original?
Limited third person POV from a young but precocious toddler, alternating between breaking my suspension of disbelief and being honestly endearing.
"Toute la vérité sur Sam" pour la VF, c'est mignon mais très honnêtement si je n'avais pas lu d'abord la série d'Anastasia Krupnik ça ne m'aurait pas intéressé.
Author: Lois Lowry
Language: English
Type: kid novel
Genre: slice of life?
1st release: 1988 for the original 1999 for the translation
Publisher: L'école des loisirs in french
Length: medium paperback, 180 pages
I read a French adaptation; it's not localised but I do wonder about accidental puns in young Sam
misunderstanding things he's hearing for the first time. Some are obvious yet well translated, but one has me wishing to check out the original?
Limited third person POV from a young but precocious toddler, alternating between breaking my suspension of disbelief and being honestly endearing.
"Toute la vérité sur Sam" pour la VF, c'est mignon mais très honnêtement si je n'avais pas lu d'abord la série d'Anastasia Krupnik ça ne m'aurait pas intéressé.

